.:: Le bar d'Halo-Battle ::.

[Vil-Wotan]

..... Je fais une vérification de mon logiciel de raisonnement. Il y a un truc qui cloche, c'est pas possible que je sois le seul à préférer les VF.
....... Ah bah non, il marche bien. Enfin, autant qu'avant.

Non tu n'est pas le seul, quand le travaille de doublage et bien fait (intépretation et surtout traduction), la VF est toute aussi bien que le VO, voir meilleur puisque elle prend en compte notre culture avec des expressions bien de chez nous!

[Mech]

Je crois que nous sommes presque tous d'accord sur un point: la VQ d'un film est horrible

[Kaïser]

En ce qui concerne les voix (surtout pour les mangas), ça dépend de comment on commence une saga. ça peut paraitre bête, mais si on commence à regarder des épisodes en VO on à du mal à les regarder en VF et inversement. Personnellement je ne peut pas regarder les death note autrement qu'en VO, mais je m'imagine pas trop regarder les GTO autrement qu'en VF.
C'est exactement pareil pour la différence manga papier et animé télévisé. Moi je trouve les dessins animés one piece laids et ne fait que lire les manga, d'un autre côté je sais pas si je pourrais lire les FMA (probablement que si, mais j'ai une attirance de base pour l'animé).

[Frenchtouch03]

Moi je préfère les versions françaises. Restons français, palsambleu.

Moloc Raaah, merci, ton Elite te vas beaucoup mieux !

[King Leviathan]

Le seul avantage d'être Canadien

Tu prends des risques, sur ce coup-là.

..... Je fais une vérification de mon logiciel de raisonnement. Il y a un truc qui cloche, c'est pas possible que je sois le seul à préférer les VF.
....... Ah bah non, il marche bien. Enfin, autant qu'avant.

Non tu n'est pas le seul, quand le travaille de doublage et bien fait (intépretation et surtout traduction), la VF est toute aussi bien que le VO, voir meilleur puisque elle prend en compte notre culture avec des expressions bien de chez nous!

Me voilà rassurer.

En ce qui concerne les voix (surtout pour les mangas), ça dépend de comment on commence une saga. ça peut paraitre bête, mais si on commence à regarder des épisodes en VO on à du mal à les regarder en VF et inversement. Personnellement je ne peut pas regarder les death note autrement qu'en VO, mais je m'imagine pas trop regarder les GTO autrement qu'en VF.
C'est exactement pareil pour la différence manga papier et animé télévisé. Moi je trouve les dessins animés one piece laids et ne fait que lire les manga, d'un autre côté je sais pas si je pourrais lire les FMA (probablement que si, mais j'ai une attirance de base pour l'animé).

C'est sans doute ça: j'ai toujours regardé les premiers épisodes des animes qui m'intéressent en VF, alors hein....
J'avais aussi essayé la VOSTFR avec Bleach. Mais là, c'est la qualité des vidéos sur les sites qui m'a fait fuir.

Par-contre, il y a un point sur lequel je suis (je le pense) d'accord avec tout le monde: les doublages VF de Dragon ball Z et Ken le survivant sont nul à CHIER !!
Tiens exemple: est-ce que quelqu'un a vu l'épisode "le Super Sayan Légendaire" (avec Broly) de Dragon ball Z en VF ? Non ? Bah vous savez pas la chance que vous avez.
Le passage ou Paragus supplie le père de Vegetta d'épargner son fils est tout simplement SCANDALEUX ! C'est une insulte envers les fans de la série ! Il faudrait se taper tout un épisode VF de Ken le survivant pour trouver plus pitoyable.

[Moloc]

Je crois que nous sommes presque tous d'accord sur un point: la VQ d'un film est horrible

+1

Tu prends des risques, sur ce coup-là.

Tu sais au point où j'en suis^^

[King Leviathan]

Adieu Moloc ! Ce fût un plaisir de te haïr.

[Moloc]

Tu en est vraiment sûr?
Il est en décalage, donc il verra pas le message, enfin on verra xD

[Sarmate]

..... Je fais une vérification de mon logiciel de raisonnement. Il y a un truc qui cloche, c'est pas possible que je sois le seul à préférer les VF.
....... Ah bah non, il marche bien. Enfin, autant qu'avant.

Non tu n'est pas le seul, quand le travaille de doublage et bien fait (intépretation et surtout traduction), la VF est toute aussi bien que le VO, voir meilleur puisque elle prend en compte notre culture avec des expressions bien de chez nous!

Pas sur.car certains jeux de mots ou associations ne peuvent pas être traduit alors qu'en VOSTFR il mette une petite explication au-dessus

[Moloc]

Puis une VF ne peut pas être meilleur que une VO, c'est impossible d'imiter l'acteur à la perfection voir plus.

[Sarmate]

En parlant de sa,je me rappele d'une chanson de one piece c'était une chanson triste super en VOSTFR et en francais le mec chante comme si c'était une chanson joyeuse^^
après sa tu comprend les avantages du VOSTFR

[King Leviathan]

Je me rappelle pas de ça, Sarmate.

[Sarmate]

Je te posterais sa dès que je suis chez moi!

[Moloc]

Sympathique sa xD
Ce qui est chiant aussi, c'est quand il change le doubleur pour le même acteur...

[King Leviathan]

Oui c'est vrai que c'est assez déconcertant.
Là encore on peut citer Dragon Ball Z: par moment ça devenait vraiment n'importe quoi.
Mais là où ça devient flagrant, c'est pour les séries américaines styles Futurama: combien de fois ils ont changés les voix de Bender, Fry et Leela ? Et encore, ce ne sont que les cas les plus évidents, parce qu'il y en a d'autre.

EDIT 13H42: Je crois qu'on a trouvé un nouveau sujet pour la section "débat" du forum.