Je suis vraiment désolé de reposter ici après une si longue absence pour parler du sujet, mais voici mon avis :
Pour un non fan de Halo, les unités, vaisseaux, évolutions etc. seront, je pense, bein difficiles à mémoriser. Sur Ogame, pour ne citer qu'un exemple, les noms sont simples, pas très longs. Bref, à la porté de tous. Ici, j'observe qu'il y a beaucoups de choses avec des noms complêts comportant des numéros, des classes. Pas facile de s'y retrouver lorsqu'on est pas fan =).
Peut-petre une vulgarisation (simplification) des termes permettrait-elle d'améliorer l'accessibilité du jeu, ne croyez-vous pas ?
Qui dit simplicité de compréhension, dit nouveaux joueurs, dit accessibilité à tous, même non fans = jeu en ligne aimé par les fans et les nons fans = pleins de monde