Vous l'attendiez tous (en fait non ) mais le voilà ! Nous lançons le recrutement des traducteurs
En quoi consiste le poste de traducteur sur HB et pourquoi un tel poste ? En fait nous anticipons quelque peu mais la masse de travail n'est pas moindre non plus. Nous souhaitons qu'une fois le jeu sortit, qu'il soit traduit en anglais tout au plus 2 mois après Inutile de vous dire qu'il y a beaucoup de traductions à faire pour HB (tout ce qui est descriptions, explications etc...). Egalement, ne pensez pas que votre travail s'arrête ici ! En rejoignant le groupe de traduction d'hb, vous rejoindrez peut-être le groupe de modération pour le forum anglais si votre profil convient Inutile donc de vous dire que ce n'est pas un poste de tout repos, tout du moins avant que HB soit traduit.
Si vous pensez maîtriser un niveau d'anglais suffisant pour traduire tout type de phrase, si vous vous sentez capable de converser aisément avec des anglophones, alors ce poste est fait pour vous !
Pour postuler, rien de plus simple : la démarche habituelle qui consiste à nous envoyer une lettre motivation assez conséquente et anglais nous permettant ainsi de juger votre niveau en anglais.
Où l'envoyer ? A kane@halo-battle.s-fr.com
Pour les petits malins qui penseraient que le traducteur google suffit, vous pensez bien que ce n'est pas la peine d'essayer, kane étant Canadien son niveau d'anglais est très bon et il le décéléra immédiatement
Nous sommes conscient qu'il n'y aura pas beaucoup de candidatures c'est pourquoi nous ne mettons pas de date limite pour ce recrutement
Edit Kane: 3 précisions
1.En devenant traducteur, vous ne serez pas forcément modérateur anglais
2.Vous devez respecter les délais que je vous donnerai alors être disponible
3.Si vous utilisez 1 mot de français dans votre présentation, j'arrête de vous lire et je passe au suivant, vous avez le droit de mettre un petit commentaire à la fin en français et c'est tout